图片：加利福尼亚葡萄酒产区爆发的山火至今已造成11人死亡

　　周日晚间，纳帕谷爆发山火，大火吞噬了数个当地著名酒庄，并造成人员伤亡。

　　多家酒庄指出，本次大火比1989年地震造成的大火更加严重，较2014年地震造成的大火则严重得多。

　　著名酒庄如Signorello Estate已经被烧成灰烬（下图），其他位于纳帕谷东侧通道Silverado Trail附近的酒庄，如Chimney Rock 和Darioush等，也处在火蛇的笼罩中。

　　“火势的扩散令人心惊，席卷的风势则不断将火苗四散，不断卷土重来。”纳帕酒庄Steltzner Vineyards销售总监Allison Steltzner指出。

　　猛烈的大火吞噬了扬特维尔（Yountville）镇，“树木直接被烧断了。”她说道。周一凌晨00：30她带着孩子们逃离了酒庄。酒庄的葡萄园经理则留守酒庄救火直到清晨，并且和同事们一起救助同样位于Silverado Trail周边的酒庄。Silverado Trail是纳帕谷南北向的两条“大动脉”公路之一。

　　一些不愿透露姓名的当地酒商指出，他们还不知道这次火灾带来的损失究竟有多大。目前为止，从纳帕镇的Trancas Street到扬特维尔的Yountville Cross Road之间九英里（14.5公里）区域目前还处于封锁状态。许多著名产区包括Altas Peak等，都位于这一区域中。

　　现状报告

　　“现在疏散工作还在继续。许多地区没有电也没有手机信号，人们联系起来非常困难。”纳帕谷酿酒师协会（Napa Valley Vintners）通讯总监Patsy McGaughy表示。

　　“目前而言，我们并没有任何确实可信的损失数字，我们不清楚究竟有多少公顷的葡萄园受损，有多少座酒庄建筑被毁。我们正在估算大火对2017年采收以及当地葡萄酒行业的影响。但是要获得确切的信息，还需要一段时间。”

　　不幸的是，第二波火势正在酝酿之中。比如被命名为“Tubbs”的山火，起始于索诺玛县圣罗莎（Santa Rosa），有报道称它正在向索诺玛镇进发。

　　“我们的成员目前看来还一切安好。”渥维尔葡萄酒种植商协会（Oakville Winegrowers）执行总裁Joyce Stavert表示。渥维尔葡萄酒种植商协会旗下成员包括72家酒庄和种植商。但Stavert指出，他们没能和一些成员取得联系。

　　鹿跃区葡萄酒种植商协会（Stags’ LeapWinegrowers）执行总裁Nancy Bialek也表示，昨天晚上许多酿酒商都留在户外，用水管引水试图灭火。鹿跃区葡萄酒种植商协会旗下有17个酒庄。消防队并没有来到此地，因为他们集中在人员更密集的地区灭火，“生命比财产更可贵。”

　　Sletztner补充道：“没人在试图保护任何建筑，警察只是在疏散众人而已。”

　　Bialek则认为，至少在鹿跃区，大概50%到70%的葡萄园已经完成了采收，这算是好消息。但是，葡萄园的损失却难以避免：“烟尘会进到葡萄里”。
　
　　纳帕谷酿酒师协会也指出，大火爆发之前，纳帕谷大部分的葡萄园已经完成了采收。

　　然而，纳帕以外的其他产区还有许多葡萄园没有完成采收。

　　Steltzner表示，大火过后，纳帕居民们会联合起来面对损失：“我们会鼓励人们重新回到纳帕谷。”

　　想进一步了解纳帕谷社区灾害救济基金并捐款，可访问：
　　http://www.napavalleycf.org/supporting-napa-county-fire-relief-efforts/