由西往东美酒公司与知名的南罗纳河谷葡萄酒生产商佩兰家族欣喜地对外宣布， 双方将在中国内地及澳门地区建立新的合作伙伴关系。EMW被指定成为博卡斯特古堡品牌在中国内地及澳门地区（On trade餐饮渠道）的独家经销商。同时，佩兰家族也指定EMW在全渠道独家分销佩兰家族系列的部分核心酒款。此次合作将于2019年11月正式启动。

Edouard Duval先生，由西往东美酒公司首席执行官

　　“我们对与佩兰家族的合作感到非常兴奋。佩兰家族是拥有奇高受欢迎度及悠久历史的家族葡萄酒品牌之一。一百多年来，佩兰品牌在坚持核心家族价值观的同时，也始终是创新的先驱者。在瞬息万变的全球市场中，佩兰家族对“优雅与平衡”的诠释，不仅体现在他们酿造的美酒中，也展现在他们的业务经营中。有佩兰家族加入EMW成为法国南罗纳河谷的旗舰品牌，我们感到荣幸。我们期待与他们携手，继续深耕中国市场，这里对南罗纳河谷高品质葡萄酒来说存在巨大的潜力与机遇。”

Charles Perrin先生, 佩兰家族第五代成员 – 博卡斯特古堡庄主

　　“我们非常高兴正式宣布与由西往东美酒公司的合作，并非常期待这一合作的发展。在过去的16年里，由西往东美酒公司经历了一场令人赞叹的旅程，在如此复杂的市场中清晰地展示了他们的实力和强大的专业知识。我们家族几代成员，自1909年以来从未停止对葡萄酒行业的辛勤工作和热爱，我们对人类的冒险精神和胆识怀有敬意。

　　自1953年以来，我们是有机种植的先驱，自1970年以来，我们是生物动力法耕种的先驱。过去的100多年里，佩兰家族一直致力于推广南罗纳河谷的生活艺术。我们喜欢与充满激情，勤奋努力，并坚信‘有志者事竟成’的人们一起工作。”

关于佩兰家族

　　从历史悠久的博卡斯特古堡，到“致敬雅克佩兰”传奇珍酿，佩兰家族已历经了百年辉煌。佩兰家族是目前南罗纳河谷高品质葡萄田的拥有者，且被欧洲深具影响力的葡萄酒杂志《Decanter》评为2014年年度人物。

　　如今，第五代佩兰人延续着家族的热情，家族成员查尔斯(Charles), 马克(Marc)和皮埃尔(Pierre)承袭了祖父雅克•佩兰（Jacques Perrin）追求杰出的经营理念。

　　富有远见卓识的佩兰家族，也早在1953年便开始实行有机种植，1970年代转为生物动力种植。 佩兰家族于2006年加入“顶级葡萄酒家族协会”，所有会员都是百年历史的家族式酒庄。（如意大利的西施佳雅，安东尼世家的索拉雅等）

关于博卡斯特古堡:

　　博卡斯特古堡的教皇新堡佳酿长久以来都被认为是法国经典葡萄酒之一。它以优雅、平衡和强劲的陈年潜力而著称。博卡斯特古堡拥有非比寻常的风土，位于教皇新堡北部的边界，直面强劲的米斯托拉风。产区法定13个葡萄品种从上世纪60年代起便以有机的方式在此种植。

　　博卡斯特古堡的老藤胡珊白葡萄酒被认为是法国特色白葡萄酒之一， 年产量只有6000瓶。 由100%老藤胡珊葡萄酿造，并且在轻微过熟的情况下采摘。

　　在伟大的年份, 博卡斯特古堡生产杰出的 «纪念雅克佩兰» 教皇新堡红葡萄酒。这款稀有珍酿曾获得罗伯特帕克评分6次满分，波尔多葡萄酒商代理系统中只此一款非波尔多法国葡萄酒，与波尔多顶级名庄平起平坐。

　　«这里我们无需多言。因为博卡斯特古堡是教皇新堡产区的偶像级酒庄之一。»James Moleswoth – 《葡萄酒观察家》

酒款系列：
博卡斯特古堡  –  中国内地及澳门地区餐饮渠道独家代理

博卡斯特古堡 古度莱罗纳河谷红葡萄酒
Coudoulet de Beaucastel Rouge, Côtes du Rhône AOC

博卡斯特古堡 教皇新堡白葡萄酒        博卡斯特古堡 教皇新堡红葡萄酒
Chateau de Beaucastel Blanc & Rouge, Chateauneuf du Pape AOC

博卡斯特古堡 教皇新堡老藤胡珊白葡萄酒
Chateau de Beaucastel Roussane Vieilles Vignes, Chateauneuf du Pape AOC

博卡斯特古堡 纪念雅克佩兰 教皇新堡红葡萄酒
Chateau de Beaucastel, Hommage a Jacques Perrin, Chateauneuf-du-Pape AOC

佩兰家族  –  中国内地及澳门地区全渠道独家代理

佩兰家族罗纳河谷珍藏白葡萄酒         佩兰家族罗纳河谷珍藏红葡萄酒
Famille Perrin Réserve Blanc & Rouge, Côtes du Rhône AOC

佩兰家族教皇新堡希娜白葡萄酒         佩兰家族教皇新堡希娜红葡萄酒
Famille Perrin Les Sinards Blanc & Rouge, Chateauneuf du Pape Rouge AOC

由西往东美酒公司简介:

　　EMW由西往东美酒公司是大中华地区知名的葡萄酒进口商，经销商和品牌建设者。我们与来自15个国家，超过80个家族品牌紧密合作。由西往东美酒公司拥有卓尔不群的经销渠道，遍及全国160多个城市，销往顶级餐厅，酒店，葡萄酒专卖店，线上私人客户等等。2011年至2018年，由西往东连续8年被中国侍酒师葡萄酒挑战赛/WINE 100葡萄酒大赛评为“BEST IMPORTER”。

更多信息请联系:
Juanita YU/ 余小姐          由西往东美酒公司，大中华区法国品牌经理
电话：+86 (21)62824966     juanita.yu@emw-wines.com
地址: 上海市长宁区新华路660号202室