《葡萄酒爱好者》杂志首期中文数字版将于2012年5月发行。杂志内容如下：

　　1.为中国消费者提供的国际内容：美国、法国、意大利、西班牙、智利、阿根廷、中国、澳大利亚和世界其它地区葡萄酒赏鉴（《葡萄酒爱好者》杂志设有记者与编辑办公室的地区）。

　　2.根据《葡萄酒爱好者》杂志百分机制，对数万葡萄酒进行评级、评论，指导帮助顾客选购产品。

　　3.葡萄酒的教育文章，提高消费者对葡萄酒的认识。

　　《葡萄酒爱好者》杂志主席Adam M. Strum说：“很高兴能将《葡萄酒爱好者》杂志带给新的葡萄酒消费者。我们在罗马、波尔多、纽约、加州和西雅图都设有品酒办公室，每年评级的葡萄酒超过20,000款。我们将为新的中国葡萄酒消费者提供购买指导，还将从本月起在纽约办公室品评中国葡萄酒，并为其打分。最后，我们希望杂志在中国能够赢得至少500万读者。”

　　《葡萄酒爱好者》杂志(Wine Enthusiast)创刊于1979年，是涉及范围最广的专业葡萄酒电子刊物，内容几乎包罗了葡萄酒世界的所有方面。

　　《葡萄酒爱好者》也采用100分制，但是起评分是80分，共分6个档次：

　　98-100分：经典，绝品（Classic; The pinnacle of quality）；94-97分：超好，杰作（Superb; A great achievement）；90-93分：优秀，高度推荐（Excellent; Highly Recommended）；87-89分：优良，品质不错，可以推荐（Very Good; Often good value; well recommended）；83-86分：好，日常餐酒，品质不错（Good; Suitable for everyday consumption; often good value）；80-82分：可接受，偶尔喝喝也无妨（Acceptable; Can be employed in casual, less-critical circumstances）。

　　除了上述分数，他们对特别喜欢并隆重推介给读者的酒标注为“Editors' Choice”（编辑精选），有窖藏潜力的葡萄酒标注为“Cellar Selections”（窖藏精选），低于12美元的高性价比的葡萄酒标注为“Best Buys”（最值购买）。

　　（文章来源：Reuters）

　　版权所有中国葡萄酒信息网　转载请注明出处并与译者联系

　　willa@winechina