【中国葡萄酒探源(21)】100年前的张裕佳酿品酒笔记
发布日期:
2015-02-14 09:26:10
来 源:
张裕葡萄酒
作者:
陈耀明

【中国葡萄酒探源(21)】100年前的张裕佳酿品酒笔记

  在民国二年(1913年)印行的《南洋劝业会报告书》中,有一篇《酒类审查报告》,对张裕展品评价道:“烟台张裕公司仿酿勃兰地酒,性味俱合。其葡萄白一种,系仿鹤酒,味较外洋优等。鹤酒过酸。葡萄红一种,系仿格黎勒,味较外洋优等。格黎勒酒过濇,尚须改良。惟吾国人嗜此二项洋酒尚少。仿酿葡萄酒,似以巴特温、香槟等类为最要。”

  如果译为白话文,大致可以理解为:“烟台张裕公司仿照白兰地(Brandy)酿造的酒,特性和味道都合乎白兰地的特点。张裕的一种白葡萄酒,是仿照霍克酒(Hock,泛指德国莱茵河白葡萄酒)酿造的,味道比外国的还要优异——霍克酒太酸。还有一种红葡萄酒,是仿照克拉雷酒(Claret,泛指法国波尔多红酒)酿造的,味道也比外国的优异——克拉雷酒太涩,还需要改良。不过,国人喜欢这两种洋酒的还不太多。仿照外国酿造葡萄酒,似乎以波特酒(Port Wine)、香槟酒(Champagne)等类型为最重要。”

  这段评论,或许是中国最早的白兰地和葡萄酒的品酒笔记了,起码已经涉及到白葡萄酒的“酸”和红葡萄酒的“涩”(原文中的“濇”即“涩”的异体字)。

  《南洋劝业会报告书》由南洋劝业会研究会组织评审和编写,该会总干事为“状元实业家”张謇,其中《酒类审查报告》的作者为张广恩,该报告还涉及烧酒、黄酒、露酒,把白兰地和葡萄酒归类为“仿酿洋酒”。

  宣统二年四月二十八日在江宁府(今南京)开幕的南洋劝业会,是中国历史上首次全国性的商品博览会。根据1910年印行的《南洋劝业会审查给奖名册》记载,张裕公司出品的白兰地酒、白葡萄酒和红葡萄酒,一起荣获“超等奖”,为所有参展酒类中获得的最高奖。【中国葡萄酒探源系列报道(21)】

责任编辑:
申延玲
版权声明: 本站所有文章,除署名本站原创外,均来源于网络,
  用于学习参考使用,著作权及版权归原作者所有,
  转载无意侵犯版权,如有侵权,请作者速来函告知,
  我们将尽快处理。
  联系电话:0535-6646535 传真:0535-6640619
  邮箱:contact@winechina.com

 

关于我们 会员注册 约稿启事 版权说明 站点地图 联系我们 友情连接
Copyright(C) 2000-2019 winechina.com All Rights Reserved
本网站转载的信息,仅供学习参考,不代表中国葡萄酒信息网观点。转载如有侵权,请作者速来函告知。
来源为“中国葡萄酒信息网”的稿件均为本站原创,转载请注明出处,未注明出处而转载、摘编、复制及建立镜像的,将依法追究法律责任。
地址:山东省烟台市南大街178号振华国际广场1804室 邮政编码:264000 邮箱:contact@winechina.com
业务部:0535-6646535 编辑部:0535-6678659 资讯中心:0535-6640619 传真:0535-6640619