Francois Pinault 的儿媳、现年45岁的墨西哥女演员被授予法国荣誉勋位—— “骑士勋位”。目前，Francois Pinault之子François-Henri已经从父亲手中接管了拉图堡与PPR集团。

　　Hayek在影视行业服务23年，曾提名获法国艺术与文学协会勋章，但该奖项的颁发遭到了部分法国人士的反对，据报，政治家Henri Torre为抗议将这一荣誉颁发给外国人，而拒绝自己的授勋。

　　事实上，全球葡萄酒美食行业曾荣膺“骑士勋位”的外国人很多，包括加州葡萄酒商Kermit Lynch，罗伯特·帕克（Robert Parker），Julia Child，和罗伯特·蒙大维（Robert Mondavi）、米其林星级餐厅法国大厨Hélène Darroze也被授予“骑士勋章”。

　　在今年新年举办的颁奖典礼上，约有800人获得勋章，截至目前获得法国荣誉勋位的人数总约93,000人。

　　法国荣誉军团勋章（Légion d'honneur）是1802年由拿破仑设立以取代旧王朝的封爵制度，是法国政府颁发的最高荣誉。因时代变迁，现译为“法国荣誉勋位勋章”较合适。勋章的丝 带是红色的，于每年的1月（元旦）、4月（复活节）和7月（法国国庆节）进行评选。

　　法国荣誉勋位共分六个等级：

　　最高等是 Grand Maître (Grand Master)，可译作“大师勋位”；只作为法国国家元首莅任的象征；

　　第二等 Grand-Croix (Grand Cross) “大十字勋位”；

　　第三等 Grand Officier (Grand Officer) “大军官勋位”；

　　第四等 Commandeur (Commander) “高等骑士勋位”；

　　第五等 Officier (Officer) “军官勋位”；

　　第六等 Chevalier (Knight) “骑士勋位”。

　　注：PPR集团旗下拥有古奇Gucci，巴黎世家Balenciaga，斯特拉·麦卡特尼 Stella McCartney，伊夫圣罗兰Yves Saint Laurent 和彪马 Puma等知名品牌。

　　(文章来源：DECANTER)

　　版权所有中国葡萄酒信息网　转载请注明出处并与译者联系

　　willa@winechina.com