波尔多特级酒庄木桐堡（Château Mouton Rothschild）董事总经理赫维·伯兰（Herve Berland）为酒庄服务三十年后，宣布将于2012年4月2日2011年份期酒品鉴会之后退休。
伯兰现年62岁，在巴黎与图卢兹学习后，于1977年加入BPDR公司(Baron Philippe de Rothschild SA，简称BPDR)，最初任职欧洲部门出口经理，1988年担任商业副总监。
2006年进入BPR董事会担任协同董事总经理，与木桐堡主管Philippe Dhalluin和技术主管Eric Tourbier共同负责销售与公关。三人除了经营木桐堡以外，还要负责BPDR公司旗下另外两座酒庄Château d’Armailhac和 Château Clerc Milon的运营。
与此同时，伯兰还为加州Opus One酒厂做顾问工作，负责BPDR方面的酒庄运营，Opus One为BPDR与星座集团共同所有。
伯兰退休后，将由Hervé Gouin继任，目前担任木桐法国经销部营销主管，Gouin进入木桐堡时也担任商业总监。
(文章来源：DECANTER)
版权所有中国葡萄酒信息网 转载请注明出处并与译者联系
willa@winechina.com