美国烟酒税收与贸易管理局（TTB）提出，纳帕谷最北部的可莱斯托卡(CALISTOGA)被正式命名为美国葡萄栽培区（AVA）之后，允许可莱斯托卡酒庄（Calistoga Cellars） 产品继续使用该名称（即使酿酒葡萄不是产自可莱斯托卡产区）。此事遭到纳帕谷酒商的极力反对。

　　上述提议还包括“祖父条款”，该条款是为了保护已获得的既得权利的立法，使之不受其后立法影响。也就是说，如果在新的美国葡萄栽培区（AVA）命名前，已有公司使用该产区名称作为酒标，并且使用时间超过五年，就可以继续沿用。可莱斯托卡酒庄建于1999年，恰好符合这一条款。

　　代表300多家酒厂的纳帕谷葡萄酒商会表示：“这一提议产生的负效应极大，对美国所有葡萄酒产区以及葡萄酒品牌都将造成恶劣影响，更重要的是，对那些相信商标的消费者极不公平。”

　　Oakville地区Groth酒厂总裁Dennis Groth说：“管理局过于担心生产者的权利，却忽视了消费者的利益。绝大多数消费者都相信葡萄酒产自酒标上注明的产地。”“国际法规定，酒标上必须注明确切的产地名称，不得误导消费者。显然烟酒税收与贸易管理局的提议有违国际法。”

　　(文章来源：DECANTER.COM）
　　
　　版权所有　中国葡萄酒信息网　转载请注明出处并与译者联系willa@winechina.com