上周，美国著名葡萄酒评论家罗伯特·帕克抵达巴黎，再次出席有关前任助手汉娜·阿格斯蒂尼（Hanna Agostini）的诽谤案件听证会。

罗伯特·帕克

汉娜·阿格斯蒂尼

　　阿格斯蒂尼自1997年起，任职“Wine Avocate”驻法负责人，是帕克著作的主要翻译人，与其密切工作了8年。去年出版了《帕克神话之解析》一书后，遭到当事人帕克的严厉指责。去年11月，帕克在其网站公告栏中写道：作者阿格斯蒂尼所撰内容与事实不符，正面临五年监禁及100万欧元（合70万英镑、150万美元）的罚款。阿格斯蒂尼的律师表示，帕克的公告实属诽谤，因为阿格斯蒂尼只是涉嫌另一起与比利时酒商Geens伪造文件的案件，正接受当局调查。

　　今年三月举行了这起民事纠纷案件听证会，帕克以违反“无罪推定”原则，被处以2000欧元罚款。但是本周五，巴黎法官正式以“诽谤案件”进行调查，帕克也于上周飞往巴黎听证。

　　阿格斯蒂尼的律师说：“阿格斯蒂尼与帕克合作多年，当前者面临困境时，帕克弃之不顾，并攻击阿格斯蒂尼的人格，毁坏其名誉。”

　　（文章来源：DECANTER.COM）

　　版权所有 中国葡萄酒信息网 转载请注明出处并与译者联系willa@winechina.com