波尔多著名的罗蒂尼古堡庄主Jean-Paul Lafragette将烈酒公司L&L股份出售给美国酒品饮料业巨头科布兰德（Kobrand），以偿还从公司挪用的资金。 上月，Lafragette因挪用公款被警方拘禁，接受调查。Lafragette家族成员表示，Jean-Paul 已于上周获释。 科布兰德一直是L&L大股东，从二十多年前即担任L&L美国经销商，负责销售L&L主要的Alizé产品（与干邑调和的鸡尾酒）。 据科布兰德公司总裁Michael Insel透露，Lafragette家族将出售L&L49.98%的股份，经由“French American Vintners”控股公司转给科布兰德。 Insel表示，交易已获得波尔多和干邑法庭的认可，但仍希望能在月底正式进行。 来自干邑地区的消息称，Lafragette家族在干邑地区拥有的资产在2007年就几乎销售一空，去年12月，又将干邑地区的最后一片资产——一个大型蒸馏酒厂（年产500万瓶）售给Franco-Russian 集团。此外，Lafragette家族三大酒庄之一 Rouillac 待售，另两处酒庄分别是位于梅多克产区（Medoc）的罗蒂尼古堡（Loudenne）以及格拉夫产区（Graves）的l'Hopital酒庄。 科布兰德集团的葡萄酒、烈酒投资组合包括勃艮地生产商Louis Jadot、意大利的 Michele Chiarlo、泰亭哲（Taittinger）香槟以及新西兰的Craggy Range酒厂。 （文章来源：decanter.com) 版权所有 中国葡萄酒信息网 转载请注明出处并与译者联系willa@winechina.com